近日，云南法瑞律师事务所凭借专业的涉外法律服务能力，成功办结一起中越跨境买卖合同纠纷案，推动国内法院生效判决获越南法院承认并准予执行，为云南律师行业涉外案件办理积累了优质实践经验。

　　据了解，2021年4月，云南A公司、越南B公司及代理方签订产品购销合同，约定由云南A公司向越南B公司购买产品。合同签订后，云南A公司通过代理方将近300万元人民币款项支付给越南B公司。后因出口政策变化，越南B公司无法按约定交付产品，双方签订《补充合同》明确款项返还事项，但越南B公司经多次协商未按约定返还款项。云南A公司将争议事项委托云南法瑞律师事务所办理。

　　接受委托后，云南法瑞律师事务所全面梳理案件事实、案件管辖及法律适用，明确案件代理中难点、重点及代理工作步骤，安排熟悉涉外法律业务的律师全程提供法律服务。代理律师对接案件办理中涉及的相关机构或组织，主动协助委托人收集、准备办理案件所需的驻外使领馆认证的资料，及时取得认证结果保障法院能依法受理，配合法院做好法律文书送达及案件审理。判决文书生效后，根据中国与越南之间的司法协助条约，积极帮助当事人分析选择申请强制执行的路径与方式，指导当事人收集、办理请求越南法院承认与执行中国法院裁决的资料与手续。2025年12月，云南A公司向越南法院提交承认并准予执行中国法院裁决的请求，2026年4月越南法院作出承认并准予中国法院的该案判决在越南执行的决定。

　　本案是云南省律师事务所依托双边司法协助机制，成功破解跨境判决执行难题的典型案例，充分彰显云南律师过硬的专业素养与履职担当，是全省律师行业持续深耕涉外法律服务领域，强化涉外法律人才培养，提升律师涉外法律服务专业化水平的生动实践，为涉外律师助力优化法治化营商环境，护航云企“走出去”提供可参照、可复制的实务借鉴。

　　文章转自丨云南律师协会