为进一步做好少数民族语言文字传承与保护工作，有效促进民族团结进步。近年来，双柏县认真贯彻落实《云南省少数民族语言文字工作条例》《楚雄彝族自治州实施<云南省少数民族语言文字工作条例>办法》，紧紧围绕《云南省少数民族语言文字工作条例》实施和上级主管部门的工作部署和要求，结合实际采取有效措施，扎实做好少数民族语言文字工作条例贯彻实施。

　　加强领导，提高认识

　　双柏县要求各乡镇、县级各部门进一步加强对少数民族语言文字工作的组织领导，把学习宣传贯彻《云南省少数民族语言文字工作条例》作为一项重要任务，列入各单位重要议事日程，列入全体干部学习的内容，纳入普法教育内容，营造学、用结合的浓厚氛围。同时，要求全县各机关事业单位、人民团体等单位利用机构改革契机明确机关单位、人民团体牌匾均采用彝汉双语标识的要求，2019年按时按标准要求完成了28家县委组成部门及直属事业单位、33家县人民政府组成部门及直属事业单位、40家乡镇机关站所的彝汉双语牌匾的翻译、雕刻和挂牌工作。

　　抓好培训，增强自信

　　以弘扬彝族《查姆》文化，培养《查姆》文化传承人为主要目标，举办影响面广、覆盖城乡的“中国·双柏彝族南部方言高级研习班”，每年举办1至2期查姆文化和毕摩文化传承培训班。培训班设置理论培训、条例解读、实作交流、专家授课等培训内容，广大学员通过学习、了解、认识彝语彝文，弘扬彝族传统文化，增强民族自信心，通过《少数民族语言文字工作条例》的学习宣传为彝族传统文化的传承和发展贡献力量。同时，以此为媒介为弘扬和宣传国家级非物质文化遗产项目《查姆》，让社会各界更多的关注和关心《查姆》，关心和关注非物质文化遗产传承和发展取到很好的推介作用。

　　翻译整理，保护传承

　　先后征集和整理散落在民间的查姆古籍200多卷，翻译出版《查姆译注》，进一步规范彝族语言文字，编纂出版《双柏彝文识字兴趣读本》1000册、双柏彝族《查姆字典》200册。2020年，结合“七五”普法规划总结验收，着力挖掘“双语”普法特点亮点，继续把《少数民族语言文字工作条例》宣传实施与挖掘整理双柏《查姆》文化结合起来，收集整理彝族民间古籍文献，在保护传承中进一步搜集、整理、翻译和出版，制定并实施《双柏县民族文化丛书<查姆续编>翻译整理和出版工作方案》，自2020年3月起，聘请民间毕摩和彝文专家罗有先、方贵兴、李汝祥、李绍锋等人，着手翻译和编纂《查姆续编》，计划新翻译和出版120多查。

　　培养人才，推动发展

　　为更好地适应少数民族经济社会发展需要，结合实际制定少数民族语言文字人才培养培训规划，建立推动少数民族语言文字学习激励机制，加强少数民族语言文字工作人才培养培训与人才队伍建设管理工作，逐步改善少数民族语言文字人才队伍向高端发展，建立师资和人才库。同时，积极与上级有关部门对接，加强《少数民族语言文字工作条例》宣传贯彻，着力破解边远少数民族地区高素质少数民族语言文字传承传播人才紧缺、匮乏等的实际问题。